ENGLISH VERSION BELOW
Od palących problemów świata po osobiste historie rodzinne i intymne zwierzenia. Od rewizji wydarzeń historycznych po tematy wykluczenia w różnych aspektach. Od portretów ludzi po portrety miast. Twórcy animowanych dokumentów podejmują rozmaite tematy, szukają odpowiedniego środka wyrazu korzystając z nieograniczonych możliwości animacji. Stawiając często trudne pytania, inspirują do krytyznego myślenia i szukania niełatwych odpowiedzi. Na II Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival napłynęło 130 zgłoszeń (2017 - 2020) z 39 krajów, w tym tak zaskakujących jak Jemen, Kongo, Mjanmar, Oman czy Senegal. Ostatecznie do konkursu przyjęto 36 filmów: 33 animowane dokumenty i 3 animowane mockumenty; 8 filmów studenckich i 28 profesjonalnych. Filmy oceniać będzie 5-osobowe Jury w składzie: Viktoria Marinov (Bułgaria/Polska), Marcin Podolec (Polska), Agnieszka Powierska (Polska), Mariia Snisarenko (Ukraina/Polska) i Denis Viren (Rosja) oraz WY - PUBLICZNOŚĆ, KTÓRA PRZYZNA TEŻ SWOJĄ NAGRODĘ!


Lista filmów przyjętych na festiwal dostępna jest TUTAJ 

 

WAŻNE: Prosimy stosować się do wymogów i zaleceń związanych z pandemią COVID-19. 

PROGRAM:


PONIEDZIAŁEK, 07.09.2020 > Kipisz (ul. Piotrkowska 282, przy Białej Fabryce - wejście od Parku Reymonta)
19:00 - 21:00 OTWARCIE FESTIWALU: PRZEGLĄD FILMÓW Z RISING OF LUSITANIA 2019

WTOREK, 08.09.2020 > Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)
18:00 – 20:00 KONKURS ANIMOWANYCH DOKUMENTÓW I (84')

ŚRODA, 09.09.2020Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)
18:00 - 20:00 KONKURS ANIMOWANYCH DOKUMENTÓW II (81')

CZWARTEK, 10.09.2020 > Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)
18:00 – 20:00 KONKURS ANIMOWANYCH DOKUMENTÓW III (82')

 

PIĄTEK, 11.09.2020 > Kipisz (ul. Piotrkowska 282, przy Białej Fabryce - wejście od Parku Reymonta)

18:00 – 19:00 WYKŁAD + SPOTKANIE ONLINE: Agnieszka Powierska "Animacja dokumentalna / dokument animowany. Poszerzanie granic filmowych narracji niefikcjonalnych"

19:00 - 20:00 DOKUMENT: LOTTE REINIGER - DANCE OF THE SHADOWS (60')

21:00 - 23:00 WYDARZENIE TOWARZYSZĄCE: A w a k e n i n g DanceVideo/Impro/Music

 

SOBOTA, 12.09.2020 > Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)

18:00 – 20:00 KONKURS ANIMOWANYCH DOKUMENTÓW IV (84')

 

NIEDZIELA, 13.09.2020 > Kipisz (ul. Piotrkowska 282, przy Białej Fabryce - wejście od Parku Reymonta)

17:00 - 18:00 Rozmowa LIVE z Marcinem Podolcem o AnimaDoc + projekca

18:00 - 20:00 ZAKOŃCZENIE FESTIWALU: OGŁOSZENIE WYNIKÓW + PROJEKCJA FILMÓW NAGRODZONYCH

20:00 - 21:30 PEŁNY METRAŻ: Best of ANIMATOR 2019 Festival: CHRIS THE SWISS (90')

Filmy prezentowane będą z angielskimi oraz częściowo z polskimi napisami.

WYDARZENIEM TOWARZYSZĄCYM będzie wystawa Justyny Jakóbowskiej "Przedmioty obserwacji" prezentowana w trakcie trwania festiwalu w Klubokawiarnii Kipisz (ul. Piotrkowska 282, przy Białej Fabryce - wejście od Parku Reymonta)


WAŻNE!

Ze względu na sytuację, w jakiej przyszło nam żyć obecnie, projekcje i spotkania w ramach festiwalu odbywać się będą z zachowaniem wszelkich wymogów bezpieczeństwa podyktowanych epidemią COVID-19.

► Sala Kina BODO może pomieścić maksymalnie 25 osób! W związku z tym prosimy o wcześniejsze rezerwacje miejsc i zakup biletów 


► Sala Klubokawiarnii KIPISZ może pomieścić 40 osób! W związku z tym prosimy o wcześniejsze rezerwacje: animadocff@gmail.com (prosimy podać imię, nazwisko, datę projekcji/wydarzenia). Na wydarzenia/projekcje w KIPISZU - WSTĘP WOLNY! 

Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival rozpoczął swój dziewiczy rejs w 2019 roku w Liverpool (UK).

Choć pierwotnie tegoroczna edycja miała odbyć się w Gdańsku, to jednak ze względu na COVID-19 wyjątkowo przypłynie do Boat City czyli Łodzi.

Organizatorem Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival jest Animation Across Borders, we współpracy z Kinem BODO, Klubokawiarnią KIPISZ

Partnerem festiwalu jest Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych ANIMATOR.

 

Patronem Medialnym festiwalu jest Radio KapitałZippy Frames,Skwigly Online Animation Magazine oraz Animation-Festivals.com


***
We cordially invite you to the unique, "pandemic" edition of the animated documentary festival - II Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival!

From burning world issues to personal family stories and intimate confidences. From the revision of historical events to topics of exclusion in various aspects. From portraits of people to portraits of cities. The creators of animated documentaries take up various topics, look for a suitable means of expression using the unlimited possibilities of animation. By often asking difficult questions, they inspire critical thinking and to search for no easy answers. At II Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival, 130 submissions (2017-2020) came from 39 countries, including such surprising ones as Congo, Myanmar, Oman, Senegal, or Yemen. Finally, 36 films were accepted into the competition: 33 animated documentaries and 3 animated mockumentary; 9 student films, and 27 professional films. The films will be judged by a 5-person jury composed of Victoria Marinov (Bulgaria/Poland; an author of documentaries and short fiction films, photographer; now based in Poland), Marcin Podolec (Poland; comic artist, director, animator, producer; works mostly on animated documentaries), Agnieszka Powierska (Poland; film and museum educator, focusing on the animated documentaries), Mariia Snisarenko (Ukraine/Poland; visual artist; photographer; now based in Poland), and Denis Viren (Russia; senior researcher/lecturer), and YOU - THE AUDIENCE THAT ALSO AWARDS ITS PRIZE!

The special, "pandemic edition" of the RISING OF LUSITANIA - AnimaDoc Film Festival will be held on September 07-13, so exactly in the dates of the maiden voyage of RMS Lusitania - from Liverpool, England, United Kingdom to New York, NY, United States. But the location will be not Liverpool or New York, or even Gdansk (lockdown in March stopped this plan), but Łódź (Lodz), the city in central Poland! Why Łódź, because Łódź/Lodz in English means... BOAT and very popular "promotional" name of the city is a BOAT CITY, although the city has no access to the sea or even the river. Moreover, the city's coat of arms depicts a boat! But at the same time have an amazing postindustrial character (sometimes called Polish Manchester or... Gotham City) and artistic and cultural significance (Film School and animation studios, with famous Se-ma-for).


The festival will take place on September 07-13, in two venues in the Lodz - Boat City (in the art-house cinema called BODO and in the artistic space called KIPISZ) all the movies will be presented on the traditional screenings for the audience, with all COVID-19 restrictions.

MOVIES IN THE COMPETITION: https://animadocff.wixsite.com/animadoc/movies-1

MOVIES WITH ENGLISH SUBTITLES

 

The organizer of the Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival is Animation Across Borders, in cooperation with BODO Cinema and KIPISZ Club.

The festival's partner is the ANIMATOR International Animated Film Festival.

The media patron of the festival is Radio Kapitał
, Zippy FramesSkwigly Online Animation Magazine, Animation-Festivals.com

IMPORTANT!

► The BODO cinema screening room can accommodate a maximum of 25 people! Therefore, please book your seats and purchase tickets in advance.

► KIPISZ can accommodate a maximum of 40 people! Therefore, please book your seats: animadocff@gmail.com | KIPISZ > ENTRY FREE

MOVIES IN THE COMPETITION 

ALL MOVIES WITH ENGLISH SUBTITLES

IMPORTANT: Please follow the requirements and recommendations related to the COVID-19 pandemic.


PROGRAM:

MONDAY, 07.09.2020 > Kipisz (ul. Piotrkowska 282, next to White Factory - entrance from the Reymont Park)

07:00 PM - 09:00 PM OPENING: THE BEST OF LUSITANIA 2019 

TUESDAY, 08.09.2020 > Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)

06:00 PM – 08:00 PM ANIMADOC COMPETITION I (84')

WEDNESDAY, 09.09.2020Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)

06:00 PM – 08:00 PM ANIMADOC COMPETITION II (81')


THURSDAY, 10.09.2020 Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)

06:00 PM – 08:00 PM ANIMADOC COMPETITION III (82')


FRIDAY, 11.09.2020 > Kipisz (ul. Piotrkowska 282, next to White Factory - entrance from the Reymont Park)

06:00 PM - 07:00 PM LECTURE + ONLINE MEETING: Agnieszka Powierska (IN POLISH)

07:00 PM – 08:00 PM DOCUMENTARY: LOTTE REINIGER - DANCE OF THE SHADOWS (60')

09:00 PM - 11:00 PM SPECIAL EVENT: A w a k e n i n g DanceVideo/Impro/Music

SATURDAY, 12.09.2020 Kino BODO (ul. Rewolucji 1905r 78/80)

06:00 PM – 08:00 PM ANIMADOC COMPETITION IV (84')

SUNDAY, 13.09.2020Kipisz
(ul. Piotrkowska 282, next to White Factory - entrance from the Reymont Park)
06:00 PM – 08:00 PM CLOSING + SCREENING OF AWARDED FILMS

08:00 PM – 10:00 PM Best of ANIMATOR 2019 Festival: CHRIS THE SWISS (90')
 

Rising of Lusitania 2020

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now