ENGLISH BELOW
Jeśli "dokument animowany" jawie się dla Ciebie jak jakiś oksymoron, to filmowy rejs z Lusitanią zmieni Twoje myślenie. A przynajmniej podejmie taką próbę Zapraszamy na 6. edycję jednego z dwóch, choć w tym roku jedynego na świecie festiwalu filmowego skupionego na tym fascynującym gatunku filmowym. Przez 4 wrześniowe niedziele (01, 08, 15, 22.09 od 18:00) w łódzkim KLUBIE UV zabierzemy Cię w zaskakującą podróż przez najbardziej palące problemy współczesnego świata, ale też indywidualne i zbiorowe historie uwikłane w Zeitgeist.
RISING OF LUSITANIA to od sześciu lat jedyne takie spotkanie z animowanym dokumentem - wyjątkowym gatunkiem łączącym nieograniczone możliwości animacji filmowej z dokumentalną dociekliwością.
ENGLISH
If "animated documentary" seems like an oxymoron to you, then the film cruise with Lusitania will change your thinking. Or at least it will try We invite you to the 6th edition of one of the two, although this year the only film festival in the world focused on this fascinating film genre. For 4 Sundays in September (01, 08, 15, 22.09 from 06:00 PM) in the alternative art club UV, we will take you on a surprising journey through the most burning problems of the modern world, but also individual and collective stories entangled in the Zeitgeist.
RISING OF LUSITANIA has been the only such encounter with an animated documentary for six years - a unique genre combining the unlimited possibilities of film animation with documentary inquisitiveness.
FILMY Z ANGIELSKIMI NAPISAMI / ENGLISH SUBTITLES
NA WSZYSTKIE PROJEKCJE WSTĘP WOLNY / FREE ENTRIES
PORT: UV KLUB Piotrkowska 217, Łódź
PROGRAM REJSU W UV / CRUISE PROGRAM IN UV:
01.09.
18:00 (06:00 PM) WEJŚCIE NA POKŁAD/BOARDING + STUDENT CABIN (63') + MOCK<anima>DOC (22'37")
Student AnimaDoc
09.01.BERKOVICH (Germany 2024, 06:00)
Director: Anya Ryzhkova, Bauhaus University Weimar
COLOURFUL WHITE (China/UK 2024, 04:33)
Director: Jiahao Li, Central Saint Martins, UAL
DOKRA KEU BOJHEY NA (India 2023, 07:44)
Directors: Sneha Das, Monjima Mullick, Satyajit Ray Film & Television Institute
IS THIS NOW THE TIME I SHOULD LET YOU GO? (Taiwan/Finland 2023, 09:00)
Director: Yi-Chin Tsai, Aalto University
LIQUIDITY (THE NET WILL CRADLE THE FISH), (Netherlands/UK 2024 05:26)
Director: Annabel Quick, Royal Academy of Art, The Hague (KABK)
MY MOM (Poland 2024, 12:40)
Director: Agnieszka Popińska, The Polish National Film School
THE KNOTS OF DESTINY (France 2023, 07:31)
Director: Déborah Chang, Institut Couleur Image Design (ISCID)
THERE ARE PEOPLE IN THE FOREST (Poland 2023, 10:00)
Director: Szymon Ruczyński, The Polish National Film School
MOCK<anima>DOC
LITTER PECKER (United Kingdom 2024, 03:26)
Director: Maisie Race, University of the West of England
MAN'S BEST FRIEND (United States 2024, 04:05)
Director Jaimi Qiu, California Institute of the Arts
MARTHA (Switzerland 2024, 06:53)
Director: Marcel Barelli
MERMAID COW SAGA (United States 2024, 05:00)
Director: Sashko Danylenko
THE MOONING (United States 2024, 03:11)
Directors: Vivian Osness, Mason Klesch, Ringling College of Art and Design
08.09.
18:00 (06:00 PM) PROFESSIONAL CABIN I (75')
74 (Cyprus 2024, 16:00)
Director: Charalambos Margaritis
ANITA, LOST IN THE NEWS (Iran 2023, 16:54)
Director: Behzad Nalbandi
DISABLED: A LOVE STORY (United States 2024, 13:17)
Director: Sheila M. Sofian
EUROPE BY BIDON (France 2022, 14:32)
Directors: Samuel Albaric, Thomas Trichet
GIGI (France 2023, 13:55)
Director: Cynthia Calvi
19:30 (07:30 PM) PROFESSIONAL CABIN II (60')
I DIED IN IRPIN (Czech Republic/Ukraine 2024, 11:22)
Director: Anastasiia Falileieva
IBUKA, JUSTICE (Canada 2024, 22:53)
Director: Justice Rutikara
MAKE OR BREAK (Germany 2022, 08:06)
Directors: Mike Plitt, Falk Schuster
MARIUPOL. A HUNDRED NIGHTS (Ukraine/Germany 2023, 07:26)
Director: Sofiia Melnyk
NOTHING TO HIDE (Canada 2024, 05:31)
Director: Masoud Bahmani
15.09.
18:00 (06:00 PM) PROFESSIONAL CABIN III (65')
SWIMMING WITH WINGS (Netherlands 2023, 10:39)
Director: Daphna Awadish Golan
THE MEATSELLER (Italy 2023, 17:13)
Director: Margherita Giusti
VIA DOLOROSA (France 2023, 10:36)
Director: Rachel Gutgarts
VILLA MADJO (Belgium 2023, 13:25)
Director: Elen Sylla Grollimund
ZARKO, YOU WILL SPOIL THE CHILD! (Croatia 2024, 13:37)
Directors: Veljko Popovic, Milivoj Popovic
19:30 (07:30 PM) PANORAMIC VIEW FROM THE COMMAND DECK (90')
A VISUALIZATION OF A CUT (Denmark 2024, 07:19)
Director: Claudia Munksgaard-Palmqvist
ATLANTROPA (Germany 2024, 15:58)
Directors: Nils Eberwein, Julian Gilbert, Film Academy Baden-Württemberg
BAIGAL NUUR - LAKE BAIKAL (Canada/Germany 2023, 08:56)
Director: Alisi Telengut
BIOSHORTS – REGENERATION TRICKS (Czech Republic 2024, 03:23)
Director: Daniela Hýbnerová
FRAGMENTED FINGER PRINTS (Portugal 2024, 10:00)
Directors: 4th grade students from primary schools in the municipality of Montemor, Colectivo Fotograna 24
GALES FROM GAZA (Nigeria 2024, 06:29)
Director: Kayo
HIDE & SEEK (Palestine/Spain 2024, 07:14)
Director: Rami Abbas
I HAD NOTHING (United States 2024, 02:45)
Director: Elyse Kelly
IN BETWEEN CITY (Czech Republic/Israel 2023, 08:50)
Director: Ilya Kreines, UMPRUM
SCARED (Kyrgyzstan 2024, 13:36)
Director: Children Laboratory ATOM
THE BLANKET (Estonia 2024, 02:13)
Directors: Regina Vitányi, Karl Kaisel
THE OSTRICH HAS RUN AWAY (China 2023, 03:21)
Director: Water
22.09.
18:00 (06:00 PM) END OF THE CRUISE: ANNOUNCEMENT OF WINNERS, SCREENING OF AWARD-WINNING FILMS
19:30
ANIMATOR FESTIVAL PRESENTS - AUDIENCE AWARD IN
INTERNATIONAL FEATURE FILM COMPETITION 2024
PELIKAN BLUE / Kék Pelikán (Hungary 2023, 79:04)
Director: László Csáki
POLISH AND ENGLISH SUBTITLES